<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>potrawy &#8211; Lubin Extra!</title>
	<atom:link href="https://lubinextra.pl/tag/potrawy/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://lubinextra.pl</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sun, 07 Dec 2025 21:25:29 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>
	<item>
		<title>Wigilia w lubińskim rynku</title>
		<link>https://lubinextra.pl/2025/12/09/wigilia-w-lubinskim-rynku-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marzena]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 09 Dec 2025 07:23:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Lubin]]></category>
		<category><![CDATA[Zapowiedzi]]></category>
		<category><![CDATA[Grażyna Klancko]]></category>
		<category><![CDATA[kolędy]]></category>
		<category><![CDATA[konkursy]]></category>
		<category><![CDATA[potrawy]]></category>
		<category><![CDATA[rynek]]></category>
		<category><![CDATA[Stowarzyszenie Lubin Wspólna Sprawa]]></category>
		<category><![CDATA[święta]]></category>
		<category><![CDATA[wigilia]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://lubinextra.pl/?p=168668</guid>

					<description><![CDATA[Stowarzyszenie Lubin Wspólna Sprawa zaprasza lubinian na wspólną wigilię w sercu miasta. 14 grudnia na płycie lubińskiego rynku już po raz trzeci odbędzie się świętowanie Bożego Narodzenia. Organizatorzy zapraszają na degustację wigilijnych potraw, śpiewanie kolęd i konkursy z nagrodami. To już trzeci rok z rzędu, gdy działacze Stowarzyszenia Lubin Wspólna Sprawa zapraszają mieszkańców do wspólnego [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h3>Stowarzyszenie Lubin Wspólna Sprawa zaprasza lubinian na wspólną wigilię w sercu miasta. 14 grudnia na płycie lubińskiego rynku już po raz trzeci odbędzie się świętowanie Bożego Narodzenia. Organizatorzy zapraszają na degustację wigilijnych potraw, śpiewanie kolęd i konkursy z nagrodami.<span id="more-168668"></span></h3>
<p>To już trzeci rok z rzędu, gdy działacze Stowarzyszenia Lubin Wspólna Sprawa zapraszają mieszkańców do wspólnego celebrowania świąt. 14 grudnia o godzinie 13.00 rozpocznie się wigilia na lubińskim rynku. Jak co roku będzie można skosztować świątecznych potraw. Zaplanowano też konkursy z nagrodami i wspólne śpiewanie kolęd.</p>
<p>&#8211; Wspólnie z mieszkańcami spędzimy ten szczególny dla nas wszystkich czas przy degustacji świątecznych potraw, ze wzajemnymi życzeniami. Oprawie tej wspólnej wigilii będzie towarzyszyć kolędowanie. Będą również niespodzianki dla dzieci &#8211; choinka, którą udekorują właśnie dzieci z ozdób wykonanych przez siebie samych. Mamy w planach sporo atrakcji, ale chcę zdradzać tajemnicy. W tym roku postanowiliśmy, aby poinformować o tym wydarzeniu naszych mieszkańców poprzez wyświetlenie ogłoszeń w autobusach oraz poprzez telebimy w Galerii. Myślę, że w taki sposób informacja dotrze do dużej grupy społeczności. Zapraszamy. Wspólna wigilia jest bezpłatna, wstęp jest wolny i każdy mieszkaniec może w tym uczestniczyć. Takie inicjatywy są dla ludzi potrzebne, a jednocześnie łączą serca. Nie zdajemy sobie sprawy w pogoni dnia codziennego jak ludziom potrzebna jest taka integracja, dlatego wychodzimy na przeciw, bo tak trzeba. Jako Stowarzyszenie Lubin Wspólna Sprawa jesteśmy wśród ludzi i dla ludzi, będziemy czynić to dobro, które, myślę, przetrwa na zawsze – mówi Grażyna Klancko ze Stowarzyszenia.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Wigilijne spotkanie w rynku dla wszystkich mieszkańców &#8211; FOTO</title>
		<link>https://lubinextra.pl/2022/12/17/wigilijne-spotkanie-w-rynku-dla-wszystkich-mieszkancow-foto/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Marzena]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 17 Dec 2022 18:14:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[! Promowane]]></category>
		<category><![CDATA[Galerie]]></category>
		<category><![CDATA[Lubin]]></category>
		<category><![CDATA[garkuchnia]]></category>
		<category><![CDATA[potrawy]]></category>
		<category><![CDATA[rynek]]></category>
		<category><![CDATA[stowarzyszenie Lubin wspólna sparwa]]></category>
		<category><![CDATA[wigilia]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://lubinextra.pl/?p=159665</guid>

					<description><![CDATA[&#160; Były uszka, ciepłe posiłki z garkuchni od OSP w Prochowicach, ciasta i kolędy. Stoły przystrojone świątecznymi obrusami, wielu wolontariuszy 0 tak wyglądała wigilia w lubińskim rynku przygotowana przez Stowarzyszenie Lubin Wspólna Sprawa. Od 15.00 do 20.00 w lubińskim rynku w sobotę 17 grudnia miała miejsce wigilia dla wszystkich mieszkańców miasta. Zadbało o to Stowarzyszenie [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h3>&nbsp;</h3>
<h3>Były uszka, ciepłe posiłki z garkuchni od OSP w Prochowicach, ciasta i kolędy. Stoły przystrojone świątecznymi obrusami, wielu wolontariuszy 0 tak wyglądała wigilia w lubińskim rynku przygotowana przez Stowarzyszenie Lubin Wspólna Sprawa.<span id="more-159665"></span></h3>
<p>Od 15.00 do 20.00 w lubińskim rynku w sobotę 17 grudnia miała miejsce wigilia dla wszystkich mieszkańców miasta. Zadbało o to Stowarzyszenie Lubin Wspólna Sprawa wspierane przez powiat, RCS, ZS 2 i wielu lubińskich wolontariuszy.</p>
<p><em> &#8211; Mamy tradycyjne potrawy. Są uszka, barszcz i pierogi. Częstujemy też ciastami i krokietami. Są też owoce i słodycze dla dzieci. To pierwsza wigilia i mamy nadzieję, że będziemy ją robić co roku</em> – mówił Mateusz Kazimierczak, członek Stowarzyszenia Lubin Wspólna Sprawa i współorganizator.</p>
 [<a href="https://lubinextra.pl/2022/12/17/wigilijne-spotkanie-w-rynku-dla-wszystkich-mieszkancow-foto/">See image gallery at lubinextra.pl</a>] 
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Tradycje Bożonarodzeniowe &#8211; konkurs w Gminie Lubin</title>
		<link>https://lubinextra.pl/2015/12/13/tradycje-bozonarodzeniowe-konkurs-w-gminie-lubin/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[rm]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 13 Dec 2015 18:01:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[! Promowane]]></category>
		<category><![CDATA[Gmina Lubin]]></category>
		<category><![CDATA[boże narodzenie]]></category>
		<category><![CDATA[konkurs]]></category>
		<category><![CDATA[Lubin]]></category>
		<category><![CDATA[potrawy]]></category>
		<category><![CDATA[Tadeusz Kielan]]></category>
		<category><![CDATA[tradycje Bożonarodzeniowe]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lubinextra.pl/?p=22820</guid>

					<description><![CDATA[Pierś z gęsi w sosie piernikowym, karp w grzybach, barszcz czerwony, makowiec z jabłkami i wiele innych, dosłownie rozpływających się w ustach, potraw pojawiło się na stołach podczas Gminnego Konkursu Kulinarnego Tradycje Bożonarodzeniowe 2015, który odbył się w Osieku. Wzięło w nim udział 11 zespołów. Oprócz walorów smakowych oceniana była aranżacja wigilijnych stołów. Dania, ale [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h3>Pierś z gęsi w sosie piernikowym, karp w grzybach, barszcz czerwony, makowiec z jabłkami i wiele innych, dosłownie rozpływających się w ustach, potraw pojawiło się na stołach podczas Gminnego Konkursu Kulinarnego Tradycje Bożonarodzeniowe 2015, który odbył się w Osieku. Wzięło w nim udział 11 zespołów. Oprócz walorów smakowych oceniana była aranżacja wigilijnych stołów.<span id="more-22820"></span></h3>
<p>Dania, ale także sposób ich serwowania, oceniały dwa zespoły jurorskie. Pierwszy tworzyli profesjonalni kucharze: Wiesław Lichota i Karol Dobrowolski z Gospody Zamkowej oraz radny Gminy Lubin Patryk Jarkowiec. Do nich należał wybór najsmaczniejszych i najoryginalniejszych potraw. W składzie drugiej komisji znalazły się wiceprzewodnicząca Rady Gminy Lubin Sylwia Pęczkowicz-Kuduk, radna Zofia Marcinkiewicz oraz radny Paweł Łukasiewicz – to gremium jurorskie miało za zadnie wybrać najładniej udekorowany stół.</p>
<p>Potrawy oceniane były w trzech kategoriach: danie postne, propozycja na dzień świąteczny oraz deser bożonarodzeniowy. Stoły dosłownie uginały się od świątecznych smakołyków, a poszczególne ekipy prześcigały w oryginalności potraw i sposobie ich serwowania.</p>
<p>Jurorzy mieli twardy orzech do zgryzienia.</p>
<p>– Poziom tego konkursu jest z roku na rok coraz wyższy, z czego się bardzo cieszymy – mówi Wiesław Lichota, przewodniczący profesjonalnego jury. – Coraz większa jest różnorodność zgłaszanych do konkursu potraw. Jeszcze dwa lata temu dominował karp, dziś coraz częściej pojawia się łosoś. Karp nie zniknął, ale do jego przygotowania można mieć zastrzeżenia. To ryba, której odpowiednie przygotowanie wymaga sporego wysiłku. Przede wszystkim, by podać ją w galarecie, należy pozbyć się wszystkich ości, a z tego nie wszyscy zdają sobie sprawę. Niemniej jednak progres jest bardzo widoczny, coraz częściej w menu łączy się tradycje z nowoczesnością i to przynosi doskonałe efekty – dodaje przewodniczący.</p>
<p>Jurorów zachwyciła pierś z gęsi w sosie piernikowym, zdobywczyni pierwszej nagrody w kategorii potrawa na dzień świąteczny. Szczególnie sos, z którym była serwowana, miał wyjątkowo finezyjny smak. Jego autorką jest pani Ewa z Czerńca, która zdradza, że by podkreślić smak potrawy, dodaje do sosu ususzonego wcześniej piernika.</p>
<p>Pierwszą nagrodę w kategorii potrwa postna otrzymała reprezentacja Osieka za barszcz z uszkami na domowym zakwasie.</p>
<p>– Podstawą są kiszone buraki, ale, co chyba co jeszcze ważniejsze, został on ugotowany na głowach karpia – mówi autorka przepisu. Jurorzy docenili także uszka z grzybami i pierożki z ziemniakami w sosie borowikowym autorstwa ekipy z Osieka.</p>
<p>I nagrodę w kategorii deser bożonarodzeniowy otrzymały Makówki, przygotowane przez reprezentację Zimnej Wody.</p>
<p>– Masa makowa jest taka, jak do makowca. Dodatkowo potrzebna jest masa z chałki. Gdy będzie już prawie czerstwa, należy ją rozkruszyć i zalać gorącym mlekiem. Po 30 minutach dolewamy olejek rumowy lub rum, kto co lubi, a do tego trochę roztopionego masła i cukier. Później to mieszkamy i przekładamy warstwami z przygotowaną wcześniej masą makową – tłumaczy Pelagia Plichta z Zimnej Wody.</p>
<p>Grand Prix Gminnego Konkursu Kulinarnego przypadło Pieszkowiankom z Pieszkowa za Malinę pod Chmurką. Zdaniem autorki przepisu, deser przygotowuje się w niespełna dziesięciu minut. – Potrzebne nam będą maliny, lepiej mrożone niż sezonowe, 500 ml śmietany kremówki, 400 ml jogurtu naturalnego oraz brzoskwinie z puszki, pokrojone w kostkę. Maliny mrożone wsypujemy do pucharka, do ubitej śmietany kremówki dodajemy jogurt i pokrojone brzoskwinie, mieszamy to łyżką, przekładamy do pucharków i dość obficie posypujemy brązowym cukrem – opowiada Zofia Tereba z Pieszkowa.</p>
<p>Równolegle z konkursem kulinarnym oceniano aranżacji stołów wigilijnych.</p>
<p>– Decyzja była niezwykle trudna, ponieważ wszystkie stoły wyglądały przepięknie i już dziś wprowadziły nas w świąteczny nastrój – tłumaczyła jurorka tej kategorii radna Gminy Lubin Zofia Marcinkiewicz. Ostatecznie pierwszą nagrodę i puchar Wójta Gminy Lubin przyznano reprezentacji Czerńca. Dodatkowym bonusem dla zwycięzców była nalewka z 22 owoców, własnoręcznie wykonana przez szefa gminnego samorządu z 2009 r.</p>
<p>Laureaci konkursu nagrody odebrali z rąk wójta Tadeusza Kielana.</p>
<p>– Dziękuję Państwu, za to, że chcecie te tradycje podtrzymywać i kultywować, że święta są u nas prawdziwymi święta, a czas oczekiwania na narodziny Chrystusa, jest wyjątkowo rodzinny, piękny i wzruszający.</p>
<p>Myślę, że dziś nagrody należą się wszystkim, ja również dziękuję wszystkim za te wyjątkowe potrawy, piękne aranżacje stołów i wyjątkowe ozdoby świąteczne, wykonane własnoręcznie – co jest godne podkreślenia i wyróżnienia – mówił wójt Tadeusz Kielan, który bożonarodzeniowe spotkanie w Osieku zakończył złożeniem świątecznych życzeń.</p>
<p>O świąteczną oprawę artystyczną zadbały natomiast zespól ISKRA, przedstawicielki zespołu Zachęta z Zimnej Wody Aleksandra Pęciak i Aleksandra Kot oraz Dziecięcy Zespół Taneczny z GOK, dla którego był to sceniczny debiut.</p>
<p>Imprezę zorganizował Gminny Ośrodek Kultury.</p>
<figure id="attachment_22821" aria-describedby="caption-attachment-22821" style="width: 1024px" class="wp-caption aligncenter"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="wp-image-22821 size-full" src="http://lubinextra.pl/wp-content/uploads/2015/12/gmina-tradycja-boze-narodzenie.jpg" alt="fot. U.G. Lubin" width="1024" height="768" srcset="https://lubinextra.pl/wp-content/uploads/2015/12/gmina-tradycja-boze-narodzenie.jpg 1024w, https://lubinextra.pl/wp-content/uploads/2015/12/gmina-tradycja-boze-narodzenie-300x225.jpg 300w, https://lubinextra.pl/wp-content/uploads/2015/12/gmina-tradycja-boze-narodzenie-768x576.jpg 768w, https://lubinextra.pl/wp-content/uploads/2015/12/gmina-tradycja-boze-narodzenie-80x60.jpg 80w, https://lubinextra.pl/wp-content/uploads/2015/12/gmina-tradycja-boze-narodzenie-265x198.jpg 265w, https://lubinextra.pl/wp-content/uploads/2015/12/gmina-tradycja-boze-narodzenie-696x522.jpg 696w, https://lubinextra.pl/wp-content/uploads/2015/12/gmina-tradycja-boze-narodzenie-560x420.jpg 560w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption id="caption-attachment-22821" class="wp-caption-text">fot. U.G. Lubin</figcaption></figure>
<p><strong>Wyniki konkursu kulinarnego</strong></p>
<p><em><strong>NAGRODA GŁÓWNA</strong></em> – 500 zł &#8211; <em><strong>Pieszków</strong> </em>za Malinę pod chmurką</p>
<p><em><strong>KATEGORIA: POTRAWA POSTNA</strong></em></p>
<p><em>I Nagroda</em> – 350 zł &#8211; <em><strong>Osiek</strong> </em>za barszcz z uszkami na domowym zakwasie</p>
<p><em>II Nagroda</em> – 300 zł &#8211; <em><strong>Gola</strong></em> za karpia w grzybkach</p>
<p><em>III Nagroda</em> – 250 zł &#8211; <em><strong>Składowice</strong> </em>za barszcz czerwony z jeżykami</p>
<p><em><strong>KATEGORIA: POTRWA NA DZIEŃ ŚWIĄTECZNY</strong></em></p>
<p><em>I Nagroda</em> – 350 zł &#8211; <em><strong>Czerniec</strong> </em>za pierś z gęsi w sosie piernikowym</p>
<p><em>II Nagroda</em> – 300 zł &#8211; <em><strong>Miłosna</strong></em> za schab świąteczny z żurawiną</p>
<p><em>III Nagroda</em> – 250 zł &#8211; <em><strong>Krzeczyn Wielki</strong></em> za gęś z owocami</p>
<p><em><strong>KATEGORIA: DESER BOŻONARODZENIOWY</strong></em></p>
<p><em>I Nagroda &#8211;</em> 350 zł &#8211; <em><strong>Zimna Woda</strong></em> za makówki</p>
<p><em>II Nagroda &#8211; </em>300 zł &#8211; <em><strong>Szklary Górne</strong></em> za Seromakowiec</p>
<p><em>III Nagroda</em> &#8211; 250 zł (ex aequo) &#8211; <em><strong>Siedlce</strong></em> za makowiec oraz <em><strong>Księginice</strong></em> za makowiec z jabłkami i kutię</p>
<p>Więcej fotografii jest dostępnych na stronie Urzędu Gminy Lubin pod adresem: <a href="http://web.ug.lubin.pl/new/tradycje-bozonarodzeniowe-2015-z-malina-pod-chmurka-w-roli-glownej/" target="_blank">http://web.ug.lubin.pl/new/tradycje-bozonarodzeniowe-2015-z-malina-pod-chmurka-w-roli-glownej/</a></p>
<p>fot.: U.G Lubin<br />
inf: <a href="http://web.ug.lubin.pl/new/tradycje-bozonarodzeniowe-2015-z-malina-pod-chmurka-w-roli-glownej/" target="_blank">U.G. Lubin</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
